能源危機給荷蘭花卉業(yè)敲響警鐘.pdf

74 2022 年 第 09 期 中國花卉園藝 Oversea 環(huán) 球 曠 野 譯譯 由 于能源價格暴漲 荷蘭觀賞植物種植業(yè) 受到了沉重打擊 俄烏沖突爆發(fā)后 荷 蘭綠色港口園藝危機團隊立即加強了游說工 作 另外 荷蘭溫室園藝集團 Glastuinbouw Nederland 花荷拍賣市場和一些其他的利 益相關(guān)集團也參與了進來 由于能源價格 其他產(chǎn)品和服務(wù)成本急劇 上升 荷蘭經(jīng)濟受到嚴重影響 消費者消費能 力下降 盡管最近用于觀賞植物種植的可持續(xù) 性補貼已從2500萬歐元增加到6000萬歐元 與 荷蘭能源與氣候部長杰滕 Jetten 就現(xiàn)行的 SDE計劃 可再生能源補貼計劃 進行磋商也在計 劃中 但殘酷的現(xiàn)實是 就目前情況來看 人 們看不到政府扶持企業(yè)的希望 損害威脅不可挽回 能源危機開始對花卉園藝行業(yè)產(chǎn)生影響 因資金和成本原因 荷蘭已表示將停止花卉植 物生產(chǎn)的種植者數(shù)量比以往要多得多 此外 相當多的種植者已決定今年冬天暫時停止花卉 植物生產(chǎn) 也有公司被迫申請破產(chǎn)的報道 盡 管新冠疫情危機也嚴重打擊了花卉業(yè) 但能源 危機帶來的影響似乎比前者要嚴重得多 此 外 由于花卉種植業(yè)未來尚不明朗 且銷售價 格頗具吸引力 許多花卉植物種植者正在考慮 出售自己的能源合同 能源危機給荷蘭花卉業(yè)敲響警鐘能源危機給荷蘭花卉業(yè)敲響警鐘 范斯福加德發(fā)表講話說 能源危機 已給荷蘭花卉業(yè)敲響警鐘已給荷蘭花卉業(yè)敲響警鐘 荷蘭已有不少種植者表示將停止花卉生產(chǎn)荷蘭已有不少種植者表示將停止花卉生產(chǎn) 75 2022 年 第 09 期 中國花卉園藝 Oversea 環(huán) 球 如果天然氣價格長期保持在這樣的高位 觀賞植物栽培將面臨不可彌補的損失 園藝行 業(yè)的生存也將受到威脅 企業(yè)家尤其是涉及財 務(wù)風險的企業(yè)家不知道政府會采取何種立場 高昂且不可預(yù)測的能源價格會導致荷蘭園藝產(chǎn) 業(yè) 奄奄一息 如果荷蘭園藝產(chǎn)品的生產(chǎn)能 力大幅萎縮 這將對從育種者到瓦赫寧根知識 中心的整個產(chǎn)業(yè)鏈產(chǎn)生嚴重影響 政治家和政 策制定者現(xiàn)在仍然沒有意識到這一點 冬季即 將到來 接下來的幾個月對荷蘭花卉園藝產(chǎn)業(yè) 發(fā)展將是至關(guān)重要的 政府必須進行干預(yù) 能源行業(yè)已致力于能源轉(zhuǎn)型 包括對風能 太陽能 地熱的利用以及先進的可再生燃料生 產(chǎn) 對此花卉種植者也準備進行投資 但只有當 花卉園藝行業(yè)在荷蘭仍能生存下去 且種植者能 挺過這場能源危機 前者才有意義 這就需要有 一個可預(yù)測的商業(yè)環(huán)境 種植者才能做出選擇 惟一能實現(xiàn)這個目標的是政府 即政府表明立 場 要把天然氣價格控制在一定水平 制定一個 良好的SDE方案助力 以及在園藝生產(chǎn)中實現(xiàn)能 源轉(zhuǎn)型的補貼 可預(yù)測的天然氣價格 是種植者 做出選擇時考慮的首位因素 如果政府不能確保這一點 關(guān)于能源轉(zhuǎn)型 的討論將毫無意義 花荷拍賣集團呼吁政府制 定一個明確的和可預(yù)測的天然氣價格以對市場 進行干預(yù) 最好是對所有公司和消費者統(tǒng)一定 價 這將為所有人創(chuàng)造一個公平的競爭環(huán)境 打擊投機行為 并給對荷蘭來說非常重要的觀 賞園藝行業(yè)一個未來 行業(yè)拉響警報 為了努力加強對政府的游說 花荷拍賣市 場最近與荷蘭溫室園藝集團達成協(xié)議 擴大游 說聯(lián)盟 包括讓貿(mào)易公司和該行業(yè)鏈中的其他 參與者發(fā)揮更積極的作用 花卉園藝業(yè)對荷蘭 的重要性遠遠超過僅為特殊場合或家庭提供鮮 花 作為一個行業(yè) 花卉園藝業(yè)不僅為荷蘭的 創(chuàng)收做出了重大貢獻 同時也為荷蘭家庭提供 了部分熱電供應(yīng) 我們是農(nóng)業(yè)和園藝領(lǐng)域最大的出口產(chǎn) 業(yè) 這一點不言自明 荷蘭有15萬人以觀賞 植物種植為生 只有在商業(yè)環(huán)境穩(wěn)定的情況 下 行業(yè)才能持續(xù)發(fā)展 作為一個產(chǎn)業(yè) 我們 希望實現(xiàn)能源轉(zhuǎn)型 但在當前高昂且不穩(wěn)定的 天然氣價格下 園藝種植者無法對此進行投 資 只有政府通過保證穩(wěn)定的天然氣價格才能 解決這個問題 我們必須更加有力地傳達這一 信息 能源危機已給荷蘭花卉行業(yè)敲響警 鐘 花荷拍賣市場首席執(zhí)行官范斯福加德 Steven van Schilfgaarde 發(fā)表講話說 花卉業(yè)為荷蘭的創(chuàng)收做出了重大貢獻花卉業(yè)為荷蘭的創(chuàng)收做出了重大貢獻